IRT Theater and Improbable Stage present a devised exploration of Shakespeare's bloody and fraught tragedy…