Theater 808 revives Helen Edmundson's family drama set in 17th-century Ireland, during Oliver Cromwell's…