Part of the theatrical pop-up 'The Pool,' this dark office comedy is a new work about the ways in which we try…