B-Side Productions revives Michael John LaChiusa and George C. Wolfe’s Tony-nominated musical about the…