In Dreamcatcher Rep's dark comedy, darting from a convenience store to a cabin in the woods to a theme park, Maddie and the unusual people she meets are searching for happiness. Does it exist?