Tooting Arts Club's immersive staging of Sondheim and Wheeler’s iconic musical thriller transfers from London…